«Δεν έχουμε στο μυαλό μας τέταρτο πρόγραμμα»: Απάντηση Επιτρόπου Μοσκοβισί κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου στην Αθήνα

 

pier moskovisiΠρος αποφυγή ενδεχομένων παρανοήσεων βάσει ανταποκρίσεων από τη σημερινή συνέντευξη τύπου του Ευρωπαίου Επιτρόπου κ. Μοσκοβισί, παρατίθεται η απάντηση του Επιτρόπου στην ερώτηση για το «αν θα μπορούσε να αποκλείσει ένα τέταρτο πρόγραμμα»:

«Δεν έχουμε στο μυαλό μας ένα τέταρτο πρόγραμμα. Βρισκόμαστε σήμερα στο τρίτο πρόγραμμα. Τρία προγράμματα είναι πολλά και επιθυμούμε το παρόν πρόγραμμα να στεφθεί από επιτυχία ώστε να αποτελέσει την έξοδο από τα προγράμματα. Αυτός είναι σαφώς ο στόχος μας…. Αν δείτε όλες τις λεγόμενες «χώρες σε πρόγραμμα» η Ιρλανδία, η Πορτογαλία, η Ισπανία, η Κύπρος βγήκαν από το πρόγραμμα…. Μόνο μια χώρα βρίσκεται σε πρόγραμμα, η Ελλάδα, και τρία προγράμματα αρκούν.

Αλλά, πρέπει να είμαστε επιτυχείς έως το τέλος του προγράμματος. Να είμαστε πολύ σοβαροί, πολύ προσεκτικοί και πολύ εποικοδομητικοί έως τότε. Έτσι, δεν μπορώ να αποκλείσω τίποτα αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό που θέλουμε [δηλ. ένα τέταρτο πρόγραμμα]. … Η επιτυχία του προγράμματος οδηγεί σε μια κανονικότητα…. Ονειρεύομαι στο τέλος της θητείας μου να μιλώ για προϋπολογισμούς και των 19 χωρών της ζώνης του ευρώ – καμία να μην είναι σε πρόγραμμα».

To βίντεο είναι διαθέσιμο εδώ:  http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I130079    (σχετική ερώτηση και απάντηση στο 29′ 30»)

«We are not considering a 4th programme»: Answer by Commissioner Moscovici at Press Conference today in Athens

 

To correct any misperceptions arising from reports of Commissioner Moscovici’s press conference today in Athens, please see below the answer by the Commissioner to the question of whether he could «exclude a fourth programme»:

«We are not considering a 4th program. We are in the 3rd program. Three is a lot and we would like for that program to be a success – so that there is an exit for the programme. This is clearly our target. .. If you look at the so-called programme countries, Ireland, Portugal, Spain, Cyprus are out of programme. ..There is only one country in programme, which is Greece and I think that three is just enough.

But for that we need to succeed until the very end of the programme. To be very serious, very cautious, very constructive until then. So, I cannot exclude but certainly that’s not what we want. … The success of this program leads to a normal situation….  My dream is that at the end of my mandate in 2019, I can talk about budget of 19 countries in Eurozone – none being in a programme».